🎭 Judul Drama: "Permulaan Manusia: Kisah Adam di Surga"

📖 Berdasarkan QS Al-Baqarah ayat 30–39


🧑‍🎭 Tokoh-tokoh:

1. Narator

2. Allah (suara narasi/latar)

3. Malaikat

4. Nabi Adam

5. Iblis

6. Hawa (opsional, tanpa dialog)

7. Setan (jika ingin dipisah dari Iblis)

---


🎬 SCENE 1: Pengumuman Besar di Langit


🇮🇩 Indonesia

Narator:

Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat, "Aku hendak menjadikan seorang khalifah di bumi."

Malaikat:

Apakah Engkau hendak menjadikan (di bumi) orang yang akan membuat kerusakan dan menumpahkan darah, padahal kami bertasbih memuji-Mu dan menyucikan nama-Mu?

Allah:

Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui.

---


🇬🇧 English

Narrator:

And when your Lord said to the angels, "Indeed, I will place a vicegerent on the earth."

Angels:

Will You place upon it one who causes corruption and sheds blood, while we glorify You with praise and sanctify Your name?

Allah:

Indeed, I know what you do not know.

---

🇸🇦 العربية

الراوي:

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً

الملائكة:

أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ؟

الله:

إِنِّيٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

---


🎬 SCENE 2: Ilmu dan Kemuliaan Adam


🇮🇩 Indonesia

Narator:

Lalu Allah mengajarkan kepada Adam nama-nama (benda) seluruhnya...

Allah:

Wahai para malaikat, sebutkanlah nama-nama itu jika kalian benar.

Malaikat:

Maha Suci Engkau! Kami tidak mengetahui kecuali apa yang telah Engkau ajarkan kepada kami.

Allah:

Wahai Adam, beritahukan kepada mereka nama-nama itu.

Narator:

Maka setelah Adam menyebutkannya, Allah berfirman...

Allah:

Bukankah telah Aku katakan kepadamu bahwa Aku mengetahui yang ghaib di langit dan bumi?

---


🇬🇧 English

Narrator:

And He taught Adam the names of all things...

Allah:

Tell Me the names of these, if you are truthful.

Angels:

Glory be to You! We have no knowledge except what You have taught us.

Allah:

O Adam, inform them of their names.

Narrator:

And when he informed them...

Allah:

Did I not tell you that I know the unseen of the heavens and the earth?

---


🇸🇦 العربية

الراوي:

وَعَلَّمَ آدَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا...

الله:

أَنۢبِـُٔونِي بِأَسْمَآءِ هَـٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

الملائكة:

سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ

الله:

يَـٰٓـَٔادَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ

الراوي:

فَلَمَّآ أَنبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ...

الله:

أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّيٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ؟

---


🎬 SCENE 3: Perintah Sujud dan Keangkuhan Iblis


🇮🇩 Indonesia

Allah:

Sujudlah kalian kepada Adam.

Narator:

Lalu mereka pun sujud, kecuali Iblis. Ia enggan, sombong, dan menjadi orang kafir.

Allah:

Kenapa kamu tidak sujud?

Iblis:

Aku lebih baik dari dia. Aku diciptakan dari api, sedangkan dia dari tanah!

---


🇬🇧 English

Allah:

Prostrate yourselves to Adam.

Narrator:

They all prostrated, except Iblis. He refused and was arrogant and became a disbeliever.

Allah:

Why did you not prostrate?

Iblis:

I am better than him. You created me from fire and created him from clay!

---

🇸🇦 العربية

الله:

ٱسْجُدُوا۟ لِآدَمَ

الراوي:

فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

الله:

مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ؟

إبليس:

أَنَا۠ خَيْرٌۭ مِّنْهُ، خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍۢ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍۢ

---


🎬 SCENE 4: Ujian di Surga dan Tobat Adam


🇮🇩 Indonesia

Allah:

Wahai Adam, tinggallah kamu dan istrimu di surga. Makanlah sesuka hati. Tapi jangan dekati pohon ini!

Narator:

Lalu setan menggoda mereka hingga melanggar larangan Allah.

Adam (menyesal):

Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni kami, pastilah kami termasuk orang-orang yang rugi.

Allah:

Turunlah kalian dari surga! Namun, jika datang petunjuk-Ku, maka siapa yang mengikutinya, tidak akan takut dan tidak bersedih hati.

---


🇬🇧 English

Allah:

O Adam, dwell you and your wife in Paradise. Eat freely, but do not approach this tree!

Narrator:

Then Satan whispered to them and caused them to slip.

Adam (repentant):

Our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us, we will be among the losers.

Allah:

Descend from Paradise. But when My guidance comes to you, whoever follows it will have no fear and no grief.

---


🇸🇦 العربية

الله:

يَـٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ... وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ

الراوي:

فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَـٰنُ عَنْهَا...

آدم (بتوبة):

رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

الله:

ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًۭا... فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًۭى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ


🎭 Penutup


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Narator:

Itulah awal mula perjalanan manusia di bumi. Allah menciptakan Adam sebagai khalifah. Meski tergelincir karena tipu daya setan, Allah tetap Maha Pengampun.

Setiap manusia diuji. Namun, siapa yang mengikuti petunjuk Allah, mereka tidak akan takut dan tidak akan bersedih hati.

---


🇬🇧 English

Narrator:

This is the beginning of mankind's journey on earth. Allah created Adam as a vicegerent. Though he slipped due to Satan’s deception, Allah is Most Forgiving.

Every human is tested. But whoever follows Allah’s guidance shall have no fear and no grief.

---

🇸🇦 العربية

الراوي:

هكذا بدأت رحلة الإنسان على الأرض. خلق الله آدم خليفة، ورغم زلته بسبب وسوسة الشيطان، فإن الله غفور رحيم.

كل إنسان مبتلى، ومن تبع هدى الله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون.

---


✅ Catatan Tambahan untuk Pementasan:

Narasi ayat bisa dibacakan oleh pengisi suara latar sambil adegan berlangsung.

Efek visual/suara seperti cahaya dari langit, gema suara Allah, dan bayangan setan bisa ditambahkan untuk memperkuat suasana.

Musik latar bernuansa spiritual atau dramatis bisa digunakan dengan jeda saat penyebutan ayat.