Peringatan untuk Seorang Penguasa

🎭 Judul Drama: “Peringatan untuk Seorang Penguasa”

📜 Tokoh:

1. Narator

2. Nabi Musa (Moses)

3. Fir’aun (Pharaoh)

4. Pengawal

5. Kaum Fir’aun

---

🎬 SCENE 1: Wahyu untuk Musa

📍Lokasi: Lembah suci Thuwa

🇮🇩 Bahasa Indonesia:

Narator:

Apakah telah datang kepadamu kisah Musa?

Ketika Tuhannya memanggilnya di lembah suci Thuwa:

"Pergilah kepada Fir’aun. Sungguh, dia telah melampaui batas."

Musa:

Ya Tuhanku, aku akan pergi dengan risalah-Mu.

---

🇬🇧 English:

Narrator:

Has the story of Moses reached you?

When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa:

"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed."

Moses:

My Lord, I shall go with Your message.

---

🇸🇦 العربية:

الراوي:

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ؟

إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

موسى:

يا رب، سأذهب برسالتك.

---

🎬 SCENE 2: Musa di Hadapan Fir’aun

📍Lokasi: Istana Fir’aun

🇮🇩 Bahasa Indonesia:

Musa (tegas):

Wahai Fir’aun, maukah engkau membersihkan dirimu dan aku tunjukkan jalan kepada Tuhanmu agar engkau takut (kepada-Nya)?

Fir’aun (mengejek):

Siapa Tuhanmu, wahai Musa?

Musa:

Dia-lah Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu terdahulu.

Pengawal:

Berani sekali dia berbicara demikian!

---

🇬🇧 English:

Moses (firmly):

O Pharaoh, would you be willing to purify yourself and let me guide you to your Lord so that you may fear Him?

Pharaoh (mocking):

Who is your Lord, Moses?

Moses:

He is your Lord and the Lord of your forefathers.

Guard:

How dare he speak like this!

---

🇸🇦 العربية:

موسى (بحزم):

يَا فِرْعَوْنُ، هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ، وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ؟

فرعون (ساخرًا):

من ربُّك يا موسى؟

موسى:

هو ربُّك وربُّ آبائك الأولين.

الحارس:

كيف تجرأ أن يتكلم هكذا!

---

🎬 SCENE 3: Fir’aun Mendustakan dan Dibinasakan

🇮🇩 Bahasa Indonesia:

Narator:

Namun Fir’aun mendustakan dan mendurhakai.

Lalu ia berpaling dan berusaha menentang.

Maka Allah mengazabnya dengan azab di dunia dan akhirat.

Sungguh, pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Allah).

---

🇬🇧 English:

Narrator:

But Pharaoh denied and disobeyed.

Then he turned away and strove against.

So Allah seized him with punishment in this world and the Hereafter.

Indeed, in that is a lesson for whoever fears.

---

🇸🇦 العربية:

الراوي:

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ

---

🎬 SCENE 4: Kuasa Allah dalam Penciptaan

🇮🇩 Bahasa Indonesia:

Narator:

Apakah kamu lebih sulit penciptaannya atau langit?

Allah yang membangunnya...

---

🇬🇧 English:

Narrator:

Are you a more difficult creation or the heaven?

He constructed it...

---

🇸🇦 العربية:

الراوي:

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ

بَنَىٰهَا

---

🎭 Penutup

🇮🇩 Indonesia:

Narator:

Inilah kisah Musa dan Fir’aun — tentang keberanian membawa kebenaran dan kehancuran bagi yang sombong.

🇬🇧 English:

Narrator:

This is the story of Moses and Pharaoh — of courage in truth, and ruin for the arrogant.

🇸🇦 العربية:

الراوي:

هٰذَا هُوَ حَدِيثُ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ — شَجَاعَةٌ فِي الْحَقِّ، وَهَلَاكٌ لِلْمُتَكَبِّرِينَ.