Pasukan Gajah dan Pertolongan Langit

🎭 Judul Drama: “Pasukan Gajah dan Pertolongan Langit”

📖 Berdasarkan Surah Al-Fil ayat 1–5

---

🧑‍🎭 Tokoh-tokoh:

1. Narator

2. Abraha (Pemimpin pasukan gajah)

3. Panglima

4. Penunggang Gajah (Mahout)

5. Kaum Quraisy

6. Burung Ababil (simbolik – bisa digambarkan oleh penari atau efek visual)

---

🎬 SCENE 1: Niat Jahat Abraha

📍Lokasi: Istana Abraha di Yaman

🇮🇩 Bahasa Indonesia:

Narator:

Tidakkah kamu memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah?

Abraha (dengan marah):

Mereka semua pergi ke Ka'bah setiap tahun! Aku akan hancurkan Ka'bah agar mereka datang ke gerejaku!

Panglima:

Kami siap, Tuan. Kami punya ribuan pasukan... dan gajah yang besar dan kuat.

Abraha:

Berangkat ke Makkah! Hancurkan Ka'bah!

---

🇬🇧 English:

Narrator:

Have you not seen how your Lord dealt with the companions of the elephant?

Abraha (angrily):

They all go to the Ka'bah! I will destroy it so they come to my church instead!

Commander:

We are ready, sir. We have thousands of soldiers… and mighty elephants.

Abraha:

March to Mecca! Destroy the Ka'bah!

---

🇸🇦 العربية:

الراوي:

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ ٱلْفِيلِ؟

أبرهة (غاضبًا):

الناس يذهبون إلى الكعبة! سأهدمها ليأتوا إلى كنيستي!

القائد:

نحن مستعدون، لدينا آلاف الجنود... وفيلة قوية.

أبرهة:

انطلقوا إلى مكة! دمروا الكعبة!

---

🎬 SCENE 2: Di Gerbang Makkah

📍Lokasi: Dekat Makkah

🇮🇩 Bahasa Indonesia:

Penunggang Gajah:

Gajah ini tidak mau maju ke arah Ka'bah!

Panglima:

Paksa dia! Kita harus maju!

Narator:

Lalu Allah mengirimkan kepada mereka burung-burung yang berbondong-bondong...

---

🇬🇧 English:

Mahout:

The elephant refuses to move toward the Ka'bah!

Commander:

Force it! We must go forward!

Narrator:

Then Allah sent against them flocks of birds...

---

🇸🇦 العربية:

سائس الفيل:

الفيل يرفض أن يتحرك نحو الكعبة!

القائد:

أجبروه! يجب أن نتقدم!

الراوي:

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ...

---

🎬 SCENE 3: Kehancuran Pasukan

📍Lokasi: Sekitar Makkah

🇮🇩 Bahasa Indonesia:

Narator:

Yang melempari mereka dengan batu dari tanah yang terbakar.

Lalu Allah menjadikan mereka seperti daun yang dimakan (ulat).

Kaum Quraisy (bersyukur):

Allah telah melindungi rumah-Nya. Ini adalah keajaiban!

---

🇬🇧 English:

Narrator:

Striking them with stones of hard clay,

And He made them like eaten straw.

Quraysh people (grateful):

Allah protected His House. This is a miracle!

---

🇸🇦 العربية:

الراوي:

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

قوم قريش (شاكرين):

لقد حمى الله بيته! إنه معجزة عظيمة!

---

🎭 Penutup

🇮🇩 Indonesia:

Narator:

Itulah kisah nyata dari pasukan bergajah, yang dihancurkan bukan oleh tentara, tetapi oleh burung-burung kecil atas izin Allah.

🇬🇧 English:

Narrator:

That was the true story of the elephant army, destroyed not by armies, but by tiny birds — by Allah’s command.

🇸🇦 العربية:

الراوي:

هكذا كانت نهاية أصحاب الفيل، لم يهزمهم جيش، بل طير صغير بأمر الله.

---

✅ Catatan Produksi (Opsional):

Burung Ababil bisa ditampilkan dengan tarian, efek lampu, atau proyeksi.

Gajah bisa digambarkan dengan kostum atau properti kreatif.

Musik latar bisa disesuaikan dengan nuansa menegangkan dan agung saat pertolongan Allah datang.